如何评价演员张译的演技？
119 个回答
一个业余人士的看法，大家图一乐就得了，肯定经不起专业人士的推敲。
我感觉张译的表演方式和我看到的别的演员的表演方式不太一样。张译的戏总是能给我留下非常深刻的印象，比如说我和我的祖国，亲爱的，鸡毛飞上天……这些已经过去好几年的剧，我剧情也快忘光了角色做了些啥也快忘了，但是我能清楚地记得高远摘口罩的样子，韩德忠靠着墙哭的样子，陈江河在火车站跟骆玉珠打招呼的样子，陆文昭抬手想摸师妹的脸最后还是没摸，张宪臣死前的笑，曲松林倒着背珠峰气候资料，安欣分手时背过身差点哭出来转身的时候又假装自己没事……
我就想不通为什么他的戏给我留下的印象这么深刻，我最近重刷了好多他的剧和电影，终于悟了——他太懂观众想看什么了。
之前看到知乎上有人说，张译有时候是以编剧视角在演戏，我太同意了。首先这个角色本身设定要符合逻辑，做出的这个行为是符合这个角色本身性格的，其次就是观众最想看到的戏剧冲突，他总是能抓住观众最想在这个情景下和这个人物上看到的东西，然后呈现出来。
说两个狂飙里我最喜欢的场景，一个是表彰大会，一个是警戒线，超级有戏剧张力，都是他想出来的，他真的，太懂观众想看啥了。这其实是一个编剧和导演最基本的技能，但是在演员身上很少见，因为要演出观众想看到的“名场面”，还不能违背角色本身的逻辑，我自认为这个点特别难平衡，一不小心就容易用力过猛或者出戏。
这样算演的好还是不好我也不知道，反正我作为观众看爽了。
最近，42岁的张译迎来了三喜临门
第一重喜。
在抗美援朝大片《金刚川》中，他饰演高炮兵张飞一角时，爆发出了无以伦比的演技，风头之耀眼，完全盖过了“战狼”吴京。
第二重喜。
张译成为继吴京、黄渤、杜江、沈腾和邓超之后，第6位中国票房百亿先生。
与王宝强、刘昊然、杜江、欧豪、徐峥共同组成了百亿票房俱乐部
第三重喜。
由张译主演的《一秒钟》经过了两年多的等待，终于定档11月27日。
该片曾入围过2019年柏林电影节主竞赛单元，张艺谋版的天堂电影院。
疫情当道，影视圈极度艰难
为什么偏偏是张译脱颖而出，逆袭成为金字塔尖的爆款影星？
经过仔细思考，口袋君得出了以下结论：
从2018年起
01
实力派演员开启逆袭流量鲜肉之路
5年前，两大流量鲜肉鹿晗&吴亦凡，从韩国顶级男团EXO退出回国。
在国内电影圈，掀起一股流量当道的热潮。
微博粉丝几千万，一条微博几十万条评论是标配。
饭圈的粉丝们疯狂地玩起了这出力捧爱豆的养成类游戏。
申请N个社交网络账户、组成做数据团队，刷评论数，吹起爱豆人气貌似很高这个大气球。
鹿晗的一条微博，曾创下破1亿评论数的吉尼斯世界纪录。
为了让金主爸爸开心，爱豆一旦接到广告，粉丝们瞬间将评论数刷到100万+。
点进评论区，基本是这样的画风。
毫无干货，纯粹制造垃圾数据
身为85后，口袋君来给95后饭圈粉丝们普及下我们当年是怎么追周杰伦的：
当年，我们买磁带，因为听太多遍，把磁带听坏了，然后再去买一张。
又听坏了，就去买正版CD了。
2016年，流量小鲜肉达到事业的巅峰。
鹿晗与井柏然主演的《盗墓笔记》豆瓣4.9，票房却突破10亿。
此时的张译，正努力地从一名电视剧演员，转型为电影咖。
与细皮嫩肉、浓眉大眼的小鲜肉相比，张译长着一张并不讨喜的“驴脸“。
三角眼、细长脸、蒜鼻子，长相实在不够精致。
连喜欢他的影迷都说：张译呐，丑帅丑帅的
然而，正是这样一张平平无奇的脸，却奉上了戏比天大的神演技。
2014年，在陈可辛《亲爱的》中，张译正式开启了百亿票房先生的进阶之路
面对黄渤郝蕾这样的演技派影星，
张译一开口，就将观众的注意力完全吸了过去。
他一边喝酒，一边痛苦地倾诉儿子失踪那天的事
说到最伤心处，情不自禁地哼起秦腔
唱罢，把手指上的残酒舔掉(这些小细节都是张译自己设计的)。欲哭无泪。
之后，在黄渤找到儿子的庆功酒上，
身为整个寻找打拐孩子团体的领头人，张译当众宣布老婆怀孕了。
原本热闹非凡的饭局，突然如死寂一般宁静。
因为这意味着：
他彻底放弃了寻找失踪儿子的信念。
五味杂陈的味道，让他哭到崩溃。
正是这样力压黄渤的神演技，让张译正式获得了进军电影圈的门票：
《追凶者也》中，笨蛋杀手董小凤。
既承包了笑点，又露出了五星杀手的凶狠无情。
《我不是潘金莲》里，饰演审判长贾聪明。
人如其名，假聪明，一股黑色幽默的味道。
《绣春刀2》中，悲剧大BOSS陆文昭，
抬手想要抚摸辛芷蕾的举动，十足的角色深度。
《亲爱的》3.4亿《追凶者也》1.36亿
《我不是潘金莲》4.83亿《绣春刀2》2.66亿。
三年的时间，张译完成了电影生涯的第一个10亿
进入2018年后，小鲜肉的流量气球被戳破了。
这枚指针就是电影票房，真正考验让路人掏票钱的商业行为。
吴亦凡《欧洲攻略》
豆瓣3.6 投资3亿、票房1.53亿
鹿晗《上海堡垒》
豆瓣2.9 投资3.6亿、票房1.23亿
反观，张译不鸣则已、一鸣惊人，迎来了
02
四部票房10亿+大片的爆发
2018年春节档，港片导演林超贤相中张译。
让他在《红海行动》中，出演队长杨锐，负责蛟龙突击队的总指挥。
每个和林超贤合作的演员，都要脱一层皮。
为了追求军事战争戏的写实，张译接受了地狱般的训练：军姿、体能、枪械、越野等项目轮番上阵。
负重15公斤以上，在气温高达40度的摩洛哥拍枪战戏
开机后，巷战、偷袭、突击，张译率领突击队竭尽全力，从头干到尾，拍出了媲美《黑鹰坠落》般的战争气氛。
在一场爆破戏后，张译不幸脚踝骨折，他依旧忍受剧痛，一瘸一拐完成拍摄
功夫不负有心人！
在首日排片率垫底的情况下，《红海行动》一路逆袭，最终以36.5亿的成绩，成为2018春节档票房冠军。
经此一役，张译彻底打通了票房号召力这一任督二脉。
他成为了通吃文戏演技和武戏荷尔蒙的超级影星。
2019年国庆档，张译回归文戏。
在斩获10.9亿的《攀登者》和破31亿的《我和我的祖国》中，奉上了自己的精湛演技。
《攀登者》中，张译饰演的曲松林，是一位有瑕疵的英雄
1960年，因为丢失摄影机，导致登顶珠峰的影像资料没有记录下来。
为此，
他等待了整整15年，憋着一股劲儿，希望国家登山队1975年能再次登顶。
在表演上，
张译将曲松林身上的鲁莽，和他对于登上珠峰，向世界证明中国的爱国激情，全都表现了出来。
在给新队员讲课时候，
曲松林为了充分提醒登珠峰的凶险
当众脱去袜子，露出他被切掉的断掌。
此时，他露出了一种得意的笑容。
一个笑，将人物的内心密码表现地淋漓尽致。
断掌，对他这样的人来说，就是军功章
而当最终，吴京带队终于登珠峰成功的喜讯传回营地
他得知消息，激动得落泪。但张译，演得很克制
淡淡的落泪，情感浓度恰恰是最高的
《我和我的祖国》的《相遇》篇幅中，
张译饰演为研发原子弹、三年没有联系女友的高远。
所有的表演，都落在他的那双小眼睛上。
全程被口罩遮住半张脸，演技全交给眼神。
在公车上遇到恋人，被认出来。
内疚、委屈、难过、无奈，都化作眼神中的回避和闪躲。
直到原子弹爆破成功的喜报在街上传开，他拿下口罩时的百感交集
一个如释重负的微笑，表明他牺牲美好青春的无悔。
好演员就是这样，一个眼神、一个肢体动作，满满都是戏。
此时，张译参演电影的累计总票房已突破88亿
终于，迎来了百亿时刻的最后一击：大卖31亿的《八佰》。
张译将贪生怕死的老算盘，完全演出了人性的丑态。
一个没有摸过枪的算账先生，根本不想上阵杀敌，只想在乱世中，偷奸耍滑。
为了活命，甚至不惜坑队友。
随着战役进入高潮，几乎每个角色的眼神都变了。
唯有老算盘，依旧还是老样子。
正当他想要乔装逃跑之时，被欧豪饰演的端午逮住，被枪顶住脑袋“逃？老子一枪毙了你”。
老算盘立刻怂到跪地求饶，谈到了没过门的胖媳妇、自己的两根断指。
恐惧、痛苦和求生欲，观众从老算盘身上，看到人性最怯懦的部分。
因为贪生怕死，老算盘免不了挨打。
管虎拍戏，就来真的。
一巴掌就是一巴掌，一脚就是一脚，张译毫无怨言。
因为他清楚：
只有这样被打，才能将老算盘的人性挣扎给拍出来。
说到这里，肯定会有杠精跳出来说：
《红海行动》是不露脸的战争群戏。
《八佰》《我和我的祖国》《攀登者》中，张译均是配角。
这个百亿票房先生的含金量实在不够高。
的确，这也是张译演了那么多爆款大片，始终无法真正实现出圈的核心原因：观众只认大男主
终于，他等来了《金刚川》的男一号张飞。
张译的神演技终于光芒万丈到了所有人都无法忽视！
在豆瓣点赞最高的短评中，清一色提到了他的名字：
张译值得一个影帝，我直说了，金鸡
众所周知 张译 谁用谁爽 一直用一直爽
张译生动诠释“如何拯救电影”
张译是真的牛！！！
这里，口袋君要强调一点：
虽然《金刚川》上映满9天，票房刚破6.5亿。
但一直到11月27日，张艺谋《一秒钟》和吴彦祖《除暴》上映
接下来三周，无一部新片，是《金刚川》的对手。
猫眼专业版给此片的票房预测是17亿+
毋庸置疑，
张译饰演的张飞奉上了整部《金刚川》的最燃爆时刻：
十几个人的高炮连，只剩下半截的张译在坚守。
没错，他的左手左腿全被炮弹打掉。
他用半截残躯，将身边的玉米地浇上汽油，将自己所在的炮区做成熊熊燃烧的祭坛，吸引轰炸机过来。
杀红眼的他，死死盯着美军的战斗机
哼起了《三国演义》中的名诗
长坂坡前救赵云/喝退曹操百万军/姓张名飞字翼德/万古流芳莽撞人
用尽全力嘶吼一声：“来吧——！“
将高射炮当狙击枪用，一炮爆了美国空军希尔的头，为好兄弟吴京报了仇。
他的半截残躯，
最终被B29轰炸机投下的炸弹烧成了灰烬
完美呼应了影片的英文片名：Sacrifice 牺牲
在片场拍这场重头戏时，
张译因为极度投入而导致缺氧，产生晕眩，真的是在用生命在演戏！
《金刚川》一役，对张译意义重大！
因为，他彻底证明了：
自己配的上商业巨制大男主的稀缺资源。
接下来，在张艺谋的《一秒钟》和《悬崖之上》，他均是实打实的男一号。
同样，由国师执导的抗美援朝最强狙击手电影《最冷的枪》，有消息称，他拿下了男一号。
若真能实现，
张译很有希望在明年超越沈腾&邓超
与吴京和黄渤，组成中国票房号召力最强三人男团
那么多演员，为什么偏偏是张译脱颖而出？
最近，口袋君潜入一个由资深影院经理为主体的微信群，找到了答案。
经常有电影明星会去影院做路演，她们都不约而同地提到
张译身上有一种在当今中国电影演员中罕见的优点：
03
腹有诗书气自华
作为一名看了十年《锵锵三人行》的观众，口袋君很喜欢窦文涛的《圆桌派》
但有一期始终看不下去，那就是陈坤和周迅上的那期
从弹幕中，就能看出：
两位演员聊天没什么干货，经常跑题，聊自己的事。没意思，不幽默。
但如果你看过 张译的专访，就会发现他特别会说话。
这里的会说话并非指他左右逢源、圆滑世故、说话滴水不漏。
点我
而是你能感受到
在多年的沉淀下，那种腹有诗书气自华的气质。
名言典故，信手拈来
古今中外，侃侃而谈
表演门道，滔滔不绝
难怪有记者评价张译
不像演员，更像个学者。
哪怕再小的角色，
张译都会在开拍前，专门写小传。
仔细研究每一幕应有的情绪状态，
深度剖析剧本后，自己再加入剧本中没有写出来的动作和表情细节。
很多影迷都知道，张译上次小规模出圈，是因为他在知乎上的文笔。
在回答一个演员的理想是什么时，
张译不疾不徐地写道：
有一天，电视台在放我演的电视剧，我养猫，当时我的猫，大女儿布袋，看见我竟然在电视机里面，十分吃惊。
她小心翼翼地绕到电视机的背面，找了一圈，又看着屏幕，就在我的脸上不停地挠。我知道，她也想解救电视人。
她其实不知道，天下所有的演员都不想被解救。
我们喜欢在里面。我们热爱自己的工作，愿意成为各种各样的小人儿，在大大小小的方寸之间讲述各式各样的故事。
尽我们最大的努力，把温暖和幸福，稳稳地传递给所有的人。
这就是真实的张译。
除了演戏，最喜欢的日常就是看书、写字，逗猫。
2006年，为了拿到《士兵突击》中的史今一角，张译毛遂自荐，足足写了三千字的自荐信给导演康红雷，最终拿下这一角色。
谁也没有想到
14年后，张译成长为了中国最具票房号召力的电影明星Top5
张译是个好演员，这事大家都知道。
但张译是个卖座演员吗？
现在答案终于清楚了：是！
▼
2015年，流量为王的时代
有记者问张译，
对于现在娱乐圈只看脸只重视流量的现象怎么看？
身为流量小鲜肉的反义词，张译的回答却同理心十足：
人们看影视剧作品，有的人就想停留在视觉刺激，有的人就想追求精神愉悦。
萝卜青菜各有所爱。
我们不能因为有人只想追求视觉刺激，就认为人家错了。
难道我们就都对吗？
随着太多仰仗流量之名而催生的粗制滥造，彻底坏了口碑。
从2019年开始，流量小鲜肉大幅度贬值，实力派的票房价值终于凸显。
吴京、黄渤、沈腾、邓超，张译。
每一位百亿票房先生，都是靠真诚地扎根创作，赢得观众的心。
中国电影的流量时代，彻底翻篇儿了。
2020年开始，
靠演技和实力来赚钱票房，才是王道。
一言以蔽之，
鹿晗微博一亿评论
全是泡沫！
张译电影百亿票房
实至名归！
文字回答太枯燥了。
看一段视频《亲爱的》
黄渤、赵薇、张雨绮就坐在他身边，一桌子人演技都在线。（知友们提示，赵薇不在，哈哈确实是我记错了）
可当张译说话的时候，你注意力就完全被他吸去了。
虽然说这段戏本身就是给他的，但能压下影帝渤哥的光环，也足够说明问题。
https://www.zhihu.com/video/1251045408136396800还有，《攀登者》里面的一段戏。
那场戏明明是在拍吴京，张译只是给他搭戏。
可后来吴京在花絮里说，那时候镜头明明都在吴京身上，但张译却十足十地飙了起来。眼泪鼻涕齐流。
大概是这意思，没找到原片段。放一段，参考一下。
https://www.zhihu.com/video/1251048305226219520应知友们要求，补上《我和我的祖国》里张译戴口罩，演技炸裂的片段。
https://www.zhihu.com/video/1252464160505864192这些重情绪的戏不说，关键是张译还能拿捏。可轻松可搞笑，能轻能重。
参考《鸡毛飞上天》的陈江河
《追凶者也》中的倒霉杀手
如果按字母排级，张译的演技应该是A-
-减在他演任何角色，“张译”本人的风格都太明显。
不像《至暗时刻》里面加里奥德曼那种S级，演谁就是谁，完全看不到演员自身的元素。
总而言之，张译是位演技领先大多数明星的实力派演员。、
我很喜欢。
以上是原答案，
下面打波广告……
自己做了公众号“剧本中心”，有喜欢编剧，喜欢看剧本、拉片子的小伙伴，可以来看看。
追完剧，看完电影，想不想看看电影的剧本。有张译主演电影《追凶者也》《亲爱的》等剧本……
每天分享一部经典剧本，一起学习，一起交流！
贴一段曹保平导演对张译的评价
演戏演的的好和抢戏抢的好是有本质区别的。
假如一个人，在一段表演里，声泪俱下大喊大叫，那么你自然就会记住这个人，整段戏都是平的，本应该是高级的、由内而外的一种递进式的表演，你偏要用高度反差的情感表现手法去处理每个细节，例如退伍军人毫无征兆突然扭曲的表情且声泪俱下的哭泣，帮人找到孩子自己孩子没找到然后躲在角落完全看不出悲伤但是感觉像是心梗犯了一样的哭泣，以上的表演，绝对是令人印象深刻的。
这就是张译的表演给我的感觉，我没能记住过他饰演的任何一个角色，但是我记得住他的表演，深深的烙在我的脑海里。就好比你过马路遇到一个人，这人一边哭一边闯红灯，这种不合时宜的事情，总是让人印象深刻的，张译的表演，就是这样的不合时宜且突兀，再配合他那以演员来说我不好多说什么的脸，你想不记住都不行。
最后你就蒙了，怎么感觉就忘不掉这个货了呢？团队再一公关，发点通稿，什么“张译多年潜心演技淡泊名利一心只想演好角色”之类的文章，疯狂给自己贴标签，一时间张译演技好就成了政治正确，因为善良朴实的老百姓总是会被这样的故事打动的，但其实他演技就那么回事，同类型的还有张一山，演戏也是这个路数，就连通稿都是一个路数，并且都贴过抑郁人设，真的做到了人生如戏。
现在男演员有一个公式：“嗷嗷哭的流鼻涕+抑郁了+长得不咋地=实力派男演员”，这就是我对张译“演技”的评价。
ps：如果是演喜剧出身，就把“抑郁了”改成“情商高”。
最近特别迷张译，看了不少他的电影电视剧，重温了不少以前就看过的电视剧，才发现他真的是演什么是什么，而且近几年演技尤其精湛，为人也成熟稳重了不少，现在正是男演员的黄金时期，希望他跟更多优秀的团队合作，多出好作品！
我感觉他演技一般般吧。对得起演员的称号。但是没有粉丝吹的那么神。 演技中等 感觉还没潘粤明演技自然
他不如黄渤有特点，不如梁朝伟帅气，但他演绎的每一个角色都令我印象深刻。一生只爱一人的陈江河，有情有义的史今，絮絮叨叨的小太爷，寻子未果的韩德忠，被时代抛弃的张晋生，讲究诚信的五星杀手，还有仅凭借眼神就传达出复杂感情的高远。
有人说他爱抢戏爱加戏，不然平平无奇的脸怎么总会使人印象深刻。我觉得他只是太入戏了，他太喜欢演戏了，太想要发掘出角色更深层次的东西，不然他不会给自己的每个角色都写小传，不会为了电影疯狂节食瘦到脱相（两次），不会在别人功成名就接代言接综艺享受人生的年纪去压榨自己，一部戏接一部戏几乎不休息。
这样一个热爱表演的敬业的演员，你怎能不爱？我觉得用演技这个词去评价太过于表面，到了这种层次不单单是靠表演技巧，更是要理解角色，挖掘角色的内在，这样的表演才更有说服力。
老演员对我来说老了，小鲜肉对我来说太嫩了，他是目前中年男演员里唯一吸引我看影视剧的。好多男演员不是演技不好，只是演谁都是他自己。他每次都给我惊喜。
大陆梁家辉
我发现知乎真的见不得人红。
张译红之前，基本没几个骂张译演技不好的。从我和我的祖国到鸡毛飞上天，一水儿的夸赞。
红了之后，开始戏路窄，演技稳定都成了毛病。
我和我的祖国
眼神太绝了叭
还有陈江河 呜呜呜 居然演出了少年感
他的戏一定会去看就是了。P.S. 角色的塑造或者说某部作品演员的演技如何，除演员自身功底外，一定程度上会受剧本、导演等影响，相信好的演员能够通过个人的知识结构、经验累积等多方面会对作品起到积极作用。我想张译应该属于这类演员之一吧，现在的他已经很好，且正处当打之年，期待他更上层楼。
有些演员在大火之前演技都很稳，火了之后那演技是一年不如一年，比如黄渤、张译。
这里单说张译，他有一部剧好像叫重生之门还是什么，之前我还挺喜欢他的，但那部剧他一上来就瘸腿瞪眼卖萌，吓得我我直接迅速右上角叉掉，此后再也不看他的剧了。
我估计张译多半是火了之后被周围人吹捧过头，影响道心，导致演技走形了。还有一个原因应该是资源太多+俗事缠身，没时间打磨演技。
这次的《狂飙》也是，在第一集满头白发的安欣在游泳池见指导组那里，张译那蹩脚的说话方式直接一秒劝退我，后来无意间打开了豆瓣，好家伙一看评分9.1，我就又回去强忍着不适点开了《狂飙》，结果一看就无法自拔，张颂文演得太棒了，但是张译完全接不住张颂文的戏，很多场景表现得也很蹩脚，根本没有诠释到位。尤其说话时那做作的口音，实在是让人难以忍受！
在我眼里，张译、胡歌还有黄晓明都是演技水平起伏不定，时好时坏的那种，但这三人里面，张译的表现最让我反感，希望他以后能好好打磨一下演技，实在不行去电影学院重修一下也行。
...
我补充一下，这几天看到很多网友帮张译找补，说是安欣这个角色难演，不是张译的问题，这个观点我严重不同意。
安欣那条线有很多表现演技的地方，可惜张译都没表现出来，我印象最深刻的地方是26集结尾安欣被贬为交警在马路中间执勤，黑恶势力大获全胜，春风得意的高启强开车经过与安欣的境遇形成鲜明对比。车流交汇的十字路口，高启强摇下车窗，这个时候就是张译绝好的表演时刻，如果此刻两人有眼神戏交锋，那一定很精彩很深刻，结果他就蹲那抱头痛哭，还把脸埋起来了，给我整笑了这，表演个der啊！
再补充一下，同样是26集，李响作为安欣的生死兄弟，在被高启盛推下楼的时候张译的反应很不合理，就好像死的只是一个新来的同事一样。
全剧下来张译的毛病太多了，可以说他根本就没入戏，只是按照自己以往的经验在走过场，李一桐演的都比他丝滑。
初印象不帅不扎眼，但看一部片子就会让人印象深刻、还会再搜其他片子看的那种。
段奕宏评价王宝强，他说很多演员就是一根烟恨不得抽出十八种姿势，所以碰到王宝强这样的演员就比不过。
那么，张译显然和王宝强不是一种类型的演员。